Bal Bazaar in Brussel

Workshops - ateliers de danse - dansworkshops

Ver, dicht, rond elkaar, zonder woorden, elkaar helpen en leiden … Spelenderwijs samen leren dansen. De bewegingen als een geheime taal die enkel grootouders en hun kleinkinderen spreken. Na drie workshops wijden we familie en ander publiek in én nodigen we hen uit op de dansvloer. Een multigenerationeel dansfeest!

Loin, proche, ensemble, en silence, s’entraider et se guider … Apprendre à danser ensemble tout en s’amusant. Les mouvements sont comme une langue secrète que seuls parlent les grands-parents et leurs petits-enfants. Après trois ateliers, nous initions la famille et le grand public et nous les invitons sur la piste de danse. Une fête multigénérationnelle !

Far apart, close together, around each other, without words, helping and leading each other… a playful way to learn to dance together. Movements like a secret language that only grandparents and their grandchildren speak. After three workshops, we let family members and others in on the secret and invite them to join us on the dance floor. A dance party that spans the generations!

Wanneer? – quand? – when?

De nieuwe data worden zo snel mogelijk bekend gemaakt.

Nous communiquerons les nouvelles dates dès que possible.

We will announce the new dates as soon as possible.

 

Waar? – Où? – Where?

Huis van Culturen en Sociale Samenhang, Mommaertstraat 4, Molenbeek
Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale, Rue Mommaerts, 4, Molenbeek

Praktisch – info pratique – practical information
Gratis – gratuit – free

 

Inschrijven per duo kleinkind-grootouder via cstreel@molenbeek.irisnet.be 02/412.12.20

Inscriptions en duo petit-enfant/grand-parent via cstreel@molenbeek.irisnet.be 02/412.12.20

Register in grandchild-grandparent pairs at cstreel@molenbeek.irisnet.be 02/412 12 20

Dansfeest - Soirée dansante - dance party

De nieuwe datum van het dansfeest wordt zo snel mogelijk bekend gemaakt. Blijf ook op de hoogte via het Facebookevenement!

Nous communiquerons la nouvelle date de la soirée dansante dès que possible. Suis notre événement sur Facebook!

We will announce the new date of the dance party as soon as possible. Attend our Facebookevent!

 

 

 

Partners - partenaires - partners

In Brussel organiseren we Bal Bazaar i.s.m. De gemeente Molenbeek, Maison des Cultures Molenbeek